91. Our first 90 posts!

  1. Chinese books for young readers (Sep 12, 2016)
  2. Gerelchimeg Blackcrane (Sep 13, 2016)
  3. Chinese children’s literature and the UK National Curriculum (Sep 14, 2016)
  4. Happy Mid-Autumn Festival! (Sep 15, 2016)
  5. The Reason for Being Late (Sep 16, 2016)
  6. Why Translations? Don’t We ‘Already Have Chinese Stories in English’? (Sep 27, 2016)
  7. A Brief History of Chinese Literature for Children, What Sells Now, and More (Oct 1, 2016)
  8. The “Warring States” world of picture books … in a big Hangzhou bookshop (Oct 2, 2016)
  9. Poems for Children – selected by Bei Dao (Oct 7, 2016)
  10. Happy Double Ninth (Chongyang) Festival! (Oct 9, 2016)
  11. Literature: Another Form of Housebuilding – Cao Wenxuan’s acceptance speech
    (Oct 14, 2016)
  12. Crossing Cultures: Belle Yang, A Story of Immigration (Oct 16, 2016)
  13. I am a tiger! (Oct 20, 2016)
  14. Bronze and Sunflower shortlisted for the Marsh Award (Oct 24, 2016)
  15. Nami Island International Picture Book Illustration Concours 2017 – shortlist (Nov 2, 2016)
  16. Zhang Xinxin and Little People’s Books (Nov 3, 2016)
  17. Calling them Asian-American books isn’t sufficient… (Nov 8, 2016)
  18. Made in China: 10 picture books you can’t miss (Nov 13, 2016)
  19. A picture’s worth a thousand words… (Nov 14, 2016)
  20. Reflecting Teenagers on a Sichuanese Mirror: Yan Ge and her stories from Pingle Township (Nov 19, 2016)
  21. Context and contradiction in translating Aroma’s Little Garden, by Qin Wenjun (Nov 30, 2016)
  22. Jin Jin (1915-1989) (Dec 27, 2016)
  23. Bing Xin and The Little Orange Lantern (Dec 29, 2016)
  24. Tyrus Wong (1910-2016) and Bambi (Jan 3, 2017)
  25. Yu Rong’s paper cuttings (Jan 11, 2017)
  26. The Good Things That Come out of Collisions (Jan 15, 2017)
  27. Helen Wang Wins the 2017 Marsh Award for Children’s Literature in Translation (Jan 30, 2017)
  28. The Ventriloquist’s Daughter: Between Fantasy and Reality – by Lin Man-chiu (Feb 23, 2017)
  29. One Child: The Story of China’s Most Radical Social Experiment – by Mei Fong (Feb 24, 2017)
  30. St Gregory’s School ‘Reading China’ book group – by Theresa Munford (Feb 25, 2017)
  31. The Story of Ink and Water – by Chun Zhang (Feb 26, 2017)
  32. Sister – by Peng Xuejun (Mar 5, 2017)
  33. I Am Mulan (Mar 13, 2017)
  34. Bronze and Sunflower – now available in the USA and Canada! (Mar 21, 2017)
  35. The King of Hide-and-Seek (Apr 8, 2017)
  36. Bilingual books from Candied Plums (Apr 17, 2017)
  37. Chinese literature festival in London, 12-14 May (May 5, 2017)
  38. The Ventriloquist’s Daughter – now available! (May 25, 2017)
  39. A Tree (Jun 9, 2017)
  40. Stephanie Gou on how Bronze and Sunflower opened a door to her memories (Jun 13, 2017)
  41. Who is Wenzheng Fu? (Jun 18, 2017)
  42. Author-illustrator Lipei Huang (Jun 25, 2017)
  43. Starfish Bay Children’s Books (Jul 10, 2017)
  44. “Plums” for Your Tongue: Chinese Children’s Literature for Language Learners (Jul 21, 2017)
  45. The 10th National Outstanding Children’s Literature Awards, 2017 (Aug 6, 2017)
  46. The Only Child, by Guojing (Aug 11, 2017)
  47. CFP: Asian Festival of Children’s Content (Aug 30, 2017)
  48. Little Soldier Zhang Ga (Sep 30, 2017)
  49. Happy Mid-Autumn Festival 2017 (Oct 4, 2017)
  50. 12 Books for the Holidays (Oct 5, 2017)
  51. David Jacobson’s survey of translations of children’s and YA Literature translated from Chinese, Japanese and Korean (Oct 16, 2017)
  52. List of Chinese-Themed Books for Kids and Teens – by the Canadian Children’s Book Centre (Oct 19, 2017)
  53. A Cross-Cultural Conversation Between Two Master Storytellers at the 2017 USBBY Conference (Oct 27, 2017)
  54. Chinese children’s and YA books, in English, 2017 (Dec 11, 2017)
  55. The 2017 Bai Meigui Translation Competition is now open! (Dec 12, 2017)
  56. What’s the difference between children’s books in China and the US? (Jan 7, 2018)
  57. Dong Yanan’s picture books (Jan 18, 2018)
  58. China Welfare Institute Publishing House: Picture Books from China, with Love & Beauty (Jan 22, 2018)
  59. Interview with Chloe Garcia Roberts, translator of the picture book “Feather” by Cao Wenxuan and Roger Mello (Jan 25, 2018)
  60. Getting to Know Rural Young Chinese Readers and Their World(s) (Jan 29, 2018)
  61. Our first 60 posts! (Feb 4, 2018)
  62. The NCTA Freeman Book Awards (Feb 6, 2018)
  63. Witness China’s New Love: the Changing Landscape of Chinese Children’s Literature (Feb 14, 2018)
  64. Books from Taiwan (Mar 1, 2018)
  65. The Tortoise Family goes to the Sea, and Blind Little Red Riding Hood (Mar 12, 2018)
  66. Children’s Books in China 2018 (and 2017) (Apr 6, 2018)
  67. Chinese Dinosaurs in an English Village (May 20, 2018)
  68. The Cao Wenxuan Children’s Literature Award (Jun 10, 2018)
  69. Teardrops of the Christmas Tree: A Memorable Childhood Reading Experience (Jul 10, 2018)
  70. Vikki Zhang, illustrator with a love of textiles and fashion (Aug 14, 2018)
  71. Let’s Talk to Kids about Sex… in Chinese, Q&A with Minjie Chen (Sep 3, 2018)
  72. People Reading in Chinese Art (Sep 15, 2018)
  73. Our First 72 Posts! (22 Oct 2018)
  74. Theresa Mumford, Chinese Teacher (1 Nov 2018)
  75. Jennie Liu’s Childhood Reading in the USA, 1970s-80s (8 Nov 2018)
  76. Children’s Literature from Hong Kong in English (6 Dec 2018)
  77. Science Fiction for Children – Selected by Liu Cixin and Han Song (10 Dec 2018)
  78. Childhood in a Courtyard House (14 Dec 2018)
  79. Asian Children’s Literature, Film and Animation (special issue of SARE 2018) (3 Jan 2019)
  80. Translator Dong Haiya Studies Children’s Literature at Reading (14 Jan 2019)
  81. Justine Laismith and the Secrets of the Great Fire Tree (31 Mar 2019)
  82. White Horse by Yan Ge (29 Apr 2019)
  83. Interview with Yangsze Choo, author of “The Ghost Bride” (14 May 2019)
  84. Exams, Handwriting and School Stories (20 May 2019)
  85. The Moose of Ewenki (27 Aug 2019)
  86. International Research on Chinese Children’s Literature (IRSCL 2019) (12 Sep 2019)
  87. The 10th Asian Festival of Children’s Content – Sparking New Ideas (15 Sep 2019)
  88. Two Temples, and Two Approaches to Depicting Religions to Children (30 Oct 2018)
  89. “My Favourite Children’s Books” – children in China vote for their Top 30 books of 2019 (3 Nov 2019)
  90. Christmas in China (5 Jan 2019)

89. “My Favourite Children’s Books” – children in China vote for their Top 30 books of 2019

The  “My Favourite Children’s Books” (我最喜爱的童书) titles of 2019 have just been announced. The winning books are selected by children (the first award of its kind in China). [The awards are similar to the annual Children’s Book Awards in the UK – if you’d like to compare, the UK list starts with 50, is shortlisted to 10 – here’s the 2019 list, which has 3 winners and 7 runners-up.] Continue reading

68. The Cao Wenxuan Children’s Literature Award

Since Cao Wenxuan is the most famous writer of children’s literature in China and also the one most well-known abroad, it was no surprise that there would eventually be a prize in his name. In fact, there are already two: The Bronze and Sunflower Award 青铜葵花奖 and the Cao Wenxuan Children’s Literature Award 曹文轩儿童文学奖. The Cao Wenxuan Children’s Literature Award was inaugurated in April 2017, with the aim to promote children’s literature in China, to encourage young writers, to promote Chinese literature abroad and to make Jiangsu province a major centre for the development of children’s literature in China. Continue reading

65. “The Tortoise Family Goes to the Sea” and “Blind Little Red Riding Hood”

wugui

Cover of The Tortoise Family Goes to the Sea (Chinese edition)

One of the many Chinese awards for picture books is the Feng Zikai Children’s Picture Book Award 丰子恺儿童图画书奖. The latest, and 5th, awards were announced last summer and I’ve recently read two of the books on that list – one that won an award, and one that had to make do with getting included in the shortlist (no small feat).  Continue reading

62. The NCTA Freeman Book Awards

The 2017 NCTA Freeman Book Awards have just been announced. I’m delighted that Bronze and Sunflower has won the young adult/middle school literature award, and that An’s Seed received an honourable mention. I didn’t really know what the Freeman awards were about. Who better to ask than David Jacobson, whose book Are You an Echo? received an honourable mention last year to tell us about the prize, and what winning meant to him.  Continue reading

49. Happy Mid-Autumn Festival 2017

Meng Yanan’s picture book Happy Mid-Autumn Festival  (孟亚楠:《中秋节快乐》) won the gold prize in the 2016 Bronze and Sunflower Picture Book Awards 青铜葵花图画书奖. Congratulations to Meng Yanan, and Happy Mid-Autumn Festival to everyone! Continue reading

46. The Only Child, by Guojing

The Only Child by Guojing was published to great acclaim in 2015. The following year it was published in China (郭婧: 《独生小孩》). This “silent book” (wordless picture book) tells the story of a little girl and her deep feeling of loneliness. The title and the setting – Guojing’s memory of her own childhood in China – makes an English reader immediately think of The One Child Policy in China. Introduced in 1979, the phasing out of this policy began in 2015, and families are now allowed two children. Li Xiaocui, a young professional in Beijing, has been reading The Only Child with her three-year-old daughter, and very kindly agreed to an interview. She is known to some of us as Lisa, who does a phenomenal job at Candied Plums, sharing the best of China’s new picture books with readers around the world. Continue reading